2009年11月28日

古い縮緬のスカート

縮緬のスカート1.jpg

⤴古い縮緬のスカート(chirimen silk skirt)


古い古い 80年以上もたった


縮緬ばかりを集めて作ったスカートです。


こんなスカートを80年代に作り始めて


もうベッドカバーが何枚もできるくらい


たくさん作ってご好評いただいてきました。


私も一枚愛用しています。


まだ布もしっかりしていて一生もののスカートです。


縮緬端布を小物に活かすのもいいですが


それを身にまとうと一層布が喜ぶような気がします。


だって本来纏うために織られた布なのですから。


縮緬のスカート2.jpg


じっと見ていると 夢二の時代や


戦前の貴重な絹が


さまざまな人に着られ 洗われ


長い時間と試練を経て


私の手元に集まった事が


なにか不思議な気がします。


This skirt I made with pieces of antique "chirimen silk"


makes me think about ancient life of Japan.


"chirimen" is the finest silk among all silks of


this country. Its surface is slightly rough


like "Crepe de Chine" in western countries,


but very soft to the touch and fits comfortably


to the body.


They were used only by rich people for special


occasions.


Each tiny piece of the skirt was from


kimonos which were worn and washed for


so many years, but as they


were handled very carefuly even after


almost 100 years we can find nowadays their fragments


or sleeves, or even kimono itself in many


antique shops.


....................................

いつもお読みいただきありがとうございます。

*古布リメイク作品はショップ布舞でお譲りもしています。

売約済みの場合には何卒お許し下さいませ。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日もおかげ様でがんばれます。

m(__)m




↓こちらでは小物作品や生活日記のブログを書いております。

My diary and tiny handmade works:

乙女小箱.gif


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・








posted by mie at 21:44| Comment(0) | 絹の服 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。